ease into

/iːz ˈɪntuː/ イーズ イントゥー

1. 徐々に慣れる、ゆっくり始める、無理なく移行する

新しい環境やタスクに、急激な変化ではなく、少しずつ段階を踏んで慣れていくニュアンスを表します。精神的、肉体的な負担を減らしながらスムーズに移行する感覚です。

She tried to ease into her new role at work. (彼女は新しい仕事に徐々に慣れようとした。)

• She: 彼女（女性一人称）
• tried to: ～しようとした
• ease into: 徐々に慣れる、無理なく入っていく
• her new role: 彼女の新しい役割、職務
• at work: 職場で

Let's ease into the new workout routine to avoid injury. (怪我を避けるために、新しい運動ルーティンにゆっくりと慣れていきましょう。)

• Let's: ～しましょう
• ease into: ゆっくり慣れる、徐々に始める
• the new workout routine: 新しい運動ルーティン
• to avoid: ～を避けるために
• injury: 怪我

It took him a while to ease into the quiet country life. (彼は静かな田舎の生活に慣れるのにしばらく時間がかかった。)

• It took him a while: 彼にはしばらく時間がかかった
• to ease into: ～にゆっくりと慣れるために
• the quiet country life: 静かな田舎の生活

関連

• adjust
• adapt
• transition
• settle in
• acclimatize
• get used to